Scientists did not release a zombie plague by reviving a dormant virus, but their warning of a potential public health crisis is legitimate