Gendered expectations extend to science communication